یکی از مواردی که به وفور در تایپ مقالات، پایان‌نامه‌ها و کتب… با ان مواجه خواهیم شد، این است که با توجه به موارد زیر لازم میشه که خط پاورقی را راست‌چین یا چپ‌چین کنیم:

– متن پاورقی وقتی فارسی باشد، باید خط ان راست‌چین باشد.

– متتن پاورقی وقتی انگلیسی باشد، باید خط ان چپ‌چین باشد.

– وقتی در صفحه‌ای هم پاورقی فارسی داریم و هم انگلیسی، اولین پاورقی آن صفحه، اولیت دارد و راست یا چپ‌چین بودن خط پاورقی ان صفحه را تعیین می‌کند.

– خط پاورقی در یک فایل ورد، فقط میتونه یا راست چین باشه یا چپ چین.

اما روش:

ابتدا روی ایکون draft واقع در گوشه پایین، سمت راست کنار بزرگنمایی کلیک میکنیم.

سپس در تب (برگه) یا منوی References بر Show Notes کلیک می کنیم.

یه پنجره کوچک در پایین ظاهر میشه.

از منوی Footnotes گزینه Footnote Separator را انتخاب کنید.

بعد در تب Home رفته و روی راست‌چین یا چپ‌چین بزنید.

در تب View و با انتخاب Print Layout ، مراحل کار به اتمام می رسه (یا طبق شکل بالایی).

نکته:

بعضی کتابها هست که بعضی صفحاتشون اولین پاورقیهاش ممکنه فارسی باشه و بعضی دیگه اولین پاورقیشون انگلیسی باشه. در این صورت چه کنیم؟

پاسخ:

بایستی مبنا را برای صفحاتی که بیشترین تعداد داره بگذاریم.

مثلا از ۲۰۰ ص کتاب، ممکنه ۱۰ ص، اولین پاورقیش انگلیسی باشه و باید چپ‌چین باشن و بقیه فارسی. بنابر این با راست‌چین کردن فایل را کامل میکنیم، بعد پی دی اف می گیریم.

یه بار دیگه هم خط پاورقیها را چپ‌چین میکنیم و pdf میگیریم از فایل وردمون.

سپس در یک ادوب اکروبات Adobe Acrobat ، فایل پی دی اف با پاورقی راست‌چین را باز کرده، و تنها اون ۱۰ صفحه که خط پاورقی متفاوت دارند را از فایل دوم (که خط پاورقیشون چپ‌چین بود) یکی یکی اون صفحات را با مشابه راستچینشون جایگزین (Replace) می نماییم.بعد فایل را ذخیره میکنیم. بنابر این فایل پی دی افی داریم که پاورقی‌هاش بطور صحیح هست.

برنامه مناسب دیگری که امکان تعویض صفحه را در فایلهای pdf می دهد، برنامه مفید Foxit PhantomPDF است. حتی میشه در این برنامه، در فایلهای پی دی اف، بعضی جمله ها را حذف کرد، بعضی صفحه ها را حذف کرد، اضافه کرد، تایپ کرد، کامنت گذاشت. فایلهای پی دی اف انگلیسی را میشه به ورد تبدیل کرد و ….

منبع


دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *